1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
♬ (le bourdonnement de Domon)

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
(Bito) Ne le mange pas encore.

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Je comprends.
Veuillez vérifier à nouveau.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
D'abord, je
"Takakura-san, comment vas-tu ?"

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
"Comment se passe ton travail ?"
Distrayez-vous en parlant.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
En attendant
Vous tenez le cracker.

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Quand je dis "Seno"
Du pain ! "Félicitations"

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Combien de fois dois-je l’expliquer ?
Même moi, je peux faire ça.

9
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Vous ne mentez pas, n'est-ce pas ?
Cela apparaîtra immédiatement sur votre visage.

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Tout va bien aujourd'hui.

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
l'anniversaire est
C'est un jour important qui arrive une fois par an.

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
L’échec n’est absolument pas une option.

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Bien sûr.

14
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
⚟ (son électronique)
(Bito) Ah, ça arrive !

15
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Euh, euh... ah, ça.
Bon...

16
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Ah... supprime ça !
Ouais .

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Je viens de rentrer.

18
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
(Domon/Bito) Ah !

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Que fais-tu?

20
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
M. Bito.
Étiez-vous là ?

21
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Parce que je me suis approché
Je me suis arrêté un peu.

22
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
C'est exact .

23
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Comment allez-vous?
Votre travail se passe bien ?

24
00:01:25,000 --> 00:01:29,666
Eh bien, d'une manière ou d'une autre. À propos du professeur aussi
Comme je comprends petit à petit...

25
00:01:29,666 --> 00:01:33,666
ah ! Ah ouais...

26
00:01:33,666 --> 00:01:37,000
M. Takakura
Vous faites du bon travail.

27
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Je suis reconnaissant.

28
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Ce qui s'est passé?
Quoi?

29
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Mes yeux pleurent.

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
C'est ça...

31
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
C'est peut-être un coup de chaleur.
dur!

32
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
J'ai besoin de boire quelque chose !
Ah, je vais chercher de l'eau aux herbes !

33
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Ah attends !

34
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Ne l'ouvrez pas !
Pourquoi?

35
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Ce n'est pas bon de toute façon !
Il y a un gâteau à l'intérieur !

36
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
gâteau?

37
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
stupide!

38
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Hmm!
En premier lieu, je voulais vous surprendre➡

39
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
L’idée elle-même est fausse.

40
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Si tu veux célébrer
Pourquoi ne pas simplement célébrer honnêtement ?

41
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Mais j'étais heureux.
C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça.

42
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Si tel est le cas, la stratégie a été un succès.
Où est-il?

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Lâchez le cracker et vos yeux nageront➡

44
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Il y a un gâteau à la fin de la journée
Je ne peux pas croire que ça va s'effondrer.

45
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Comme tu es mauvais pour mentir !
Il n'y a rien de mal avec moi !

46
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
le jour de mon anniversaire
S'il vous plaît, ne vous battez pas !

47
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Hé.
C'est exact.

48
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
(tonnerre)

49
00:02:45,000 --> 00:02:54,000
♬～

50
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
(tonnerre)

51
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
(Kona) Non... ne viens pas !

52
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Quelqu'un... quelqu'un ! ➡

53
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Je déteste ça! aide-moi… .

54
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
(tonnerre)
(bruit des ailes d'oiseaux)

55
00:03:10,000 --> 00:03:27,000
♬～

56
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
(Yosuke) Je vais y aller.

57
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Yosuke Kitao, n'est-ce pas ?

58
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
C'est pourtant vrai.

59
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Concernant le cas d'Hirona Yokote
Puis-je vous parler au commissariat ?

60
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Ah...
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Hirona ?

61
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Il a été tué.

62
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
(Akihiko) Qu'est-ce que c'est ?
Vous les gars.

63
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
(Miura)Police. à mon fils
Il y a quelque chose que je voudrais confirmer.

64
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Qu'a fait mon fils ?

65
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Êtes-vous d'accord . Je reviens tout de suite.

66
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
(Tomaru) Maintenant, viens ici.

67
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Frère!

68
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
(Détective) C'est bon.
Et si je vomis ?

69
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
je suis
J'ai vraiment adoré Konna.

70
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Je ne peux pas le tuer.

71
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
(Détective) Même après avoir été largué
Cela m'a suivi avec persistance. ➡

72
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
N'est-ce pas vrai ?
(Détective) Même la nuit où il a été assassiné➡

73
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
N'êtes-vous pas allé sur les lieux ?

74
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
Je ne l'ai pas fait ! Pas moi! ➡

75
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Ce n'est pas moi.
(Tomaru) Vraiment➡

76
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Est-il le coupable ?

77
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
⚟ (Kawahara)
De quoi tu parles ?

78
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Il n'y a personne d'autre que lui.
Il n'y a pas d'alibi. ➡

79
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Organisez les documents dans les plus brefs délais
Envoyez-le au procureur.

80
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Après cela, il sera repris par le parquet.

81
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
(Tomaru) Mais pas encore.
Nous n'avons pas assez de preuves !

82
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Il existe des preuves.

83
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
(Kawahara) Ce test ADN
Il s’agit d’une preuve inébranlable.

84
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
(Tomaru) Non, mais cette évaluation...
(Kawahara) Je n'ai pas entendu votre opinion.

85
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
(Kawahara) Tu deviendras mes mains et mes pieds.
Tant que ça bouge, ça va.

86
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
(bruit de boire de l'eau aux herbes)

87
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
(Aïda) Ah ! Je ne peux pas te pardonner !

88
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
cet incident
L'enquête est trop agressive !

89
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Tu veux dire énergique ?

90
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
L'accusé, Yosuke Kitao,
Il a toujours clamé son innocence.

91
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Certainement avant l'incident
On dit qu'il a été suivi ➡

92
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Les victimes ont été consultées➡

93
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
De cette façon
Je ne peux pas te pardonner !

94
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Y a-t-il des preuves ?

95
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
La seule preuve, ce sont les tests ADN.

96
00:05:40,000 --> 00:05:46,000
Le parquet s'adresse à un bureau d'expertise privé.
Il semblerait qu'ils aient demandé un test ADN.

97
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Méthode Y-STR ?

98
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Avez-vous l'original de cette évaluation?

99
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Oui . Je l'ai commandé.

100
00:05:56,000 --> 00:06:08,000
♬～

101
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
C'est étrange...

102
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Qu'est-ce que c'est?
Dans cet original ➡

103
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
L'évaluation s'est faite de deux manières.
C'est écrit.

104
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
Un manuel supplémentaire est également joint.
Or, dans les documents soumis par le parquet ➡

105
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Résultats de l’évaluation de la méthode STR et
Instructions supplémentaires ➡

106
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Ça tombe complètement.

107
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Alors, le procureur l’a-t-il fait intentionnellement ?

108
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
J'ai supprimé les informations gênantes.

109
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Qu'entends-tu par inconfortable ?

110
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
D'après les données
De l'intérieur de la bouche de la victime➡

111
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
La salive semble provenir du criminel
On dirait qu'il a été détecté.

112
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Il a été demandé au secteur privé de
Cet ADN est➡

113
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Yosuke Kitao et
Il s'agit d'une évaluation pour voir s'ils correspondent.

114
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
À l'institut de recherche scientifique
Vous ne l'avez pas fait évaluer ?

115
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
première chose
Le laboratoire médico-légal devrait le faire.

116
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
La première méthode utilisée a été la méthode STR.

117
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Examiner les autosomes
Il s'agit de la méthode d'évaluation la plus précise.

118
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Cependant, dans cet exemple ➡

119
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
La propre salive de la victime
Parce que c'était mixte➡

120
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Un jugement précis n’a pas pu être atteint.

121
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Ainsi, le secteur privé
L'évaluation a été réalisée selon une méthode différente.

122
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
Y-STR….
Il s'agit d'une méthode pour examiner le chromosome Y.

123
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Le chromosome Y est
Existe uniquement chez les hommes.

124
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Si cette méthode
Seules les affaires du criminel peuvent être extraites.

125
00:07:26,000 --> 00:07:28,666
Je vois .
Le résultat est➡

126
00:07:28,666 --> 00:07:32,000
L'ADN de Yosuke et
Cela signifie que c'est un match.

127
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Ouais . Mais
Cette méthode est trop arrogante.

128
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Qu'est-ce que c'est?
La méthode Y-STR est ➡

129
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
pour identification personnelle
Ce n'est pas quelque chose que vous utilisez.

130
00:07:41,000 --> 00:07:48,000
Ce n'est qu'un moyen auxiliaire
Sa valeur probante est limitée.

131
00:07:48,000 --> 00:07:53,000
Par conséquent, ce certificat
Un manuel supplémentaire a été inclus.

132
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Ce n'est pas une preuve suffisante.

133
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
malgré
Les procureurs l’ont ignoré.

134
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Non, non
Même s'il existe d'autres preuves➡

135
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Basé uniquement sur cette évaluation
Comment oses-tu procéder à des poursuites➡

136
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Absolument
Ce n'est pas acceptable.

137
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
C’est un affront à la science.

138
00:08:11,000 --> 00:08:17,000
Ce n'est pas seulement une question de science.
C'est une insulte à la justice.

139
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
En fait, j'étais avec Aida hier➡

140
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
À Yosuke Kitao
Je t'ai rencontré.

141
00:08:23,000 --> 00:08:29,000
« Qu'est-ce qu'Hirona ? Avec la prémisse du mariage.
Nous sortions ensemble》

142
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
《Mais il y a six mois
Nous avons dû soudainement rompre...》

143
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
« Quelle en était la raison ? "

144
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
"Je ne comprends pas.
Je veux juste rompre avec toi...》

145
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
« Alors, traquer ? 》

146
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
《Je ne peux pas croire que tu es un harceleur...》

147
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
《À la maison ou au travail
J'y suis allé plusieurs fois》

148
00:08:53,000 --> 00:08:58,000
"Mais je ne l'ai pas tué."
Je ne l'ai vraiment pas fait.

149
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
《Compris》

150
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
《Je suis responsable de
J'accepterai la défense》

151
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
(Yosuke) 《Merci beaucoup》

152
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
« Euh...
Comment va ta famille ? 》

153
00:09:23,000 --> 00:09:28,000
« Tout le monde parle de Yosuke-san.
Je suis inquiet》

154
00:09:28,000 --> 00:09:33,000
« S'il vous plaît, dites-moi.
"Je suis désolé pour la gêne occasionnée."》➡

155
00:09:33,000 --> 00:09:39,000
"La chose la plus importante pour moi est
Nous sommes une famille》

156
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Selon les mots de Yosuke
Il n’y a pas eu de mensonge.

157
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
M. Domon, veuillez coopérer.

158
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
peu importe quoi
Je veux être acquitté.

159
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Aussi pour votre famille.

160
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Si c'est une fausse accusation
Pour clarifier les choses➡

161
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
C'est ma responsabilité en tant que scientifique.

162
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Mais est-ce possible ?
sûrement.

163
00:10:00,000 --> 00:10:03,333
L'ADN est unique à une personne
Il n'y en a pas un ?

164
00:10:03,333 --> 00:10:06,000
Quelque chose comme une image absolue
Oui, il y en a.

165
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Pas absolument.

166
00:10:08,000 --> 00:10:19,000
♬～

167
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
C'est la probabilité de correspondre à l'ADN de quelqu'un d'autre.

168
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Même si la possibilité est extrêmement faible
Pas nul.

169
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
110 millions
100 000 000 000 000 000 000 000 000 millions….

170
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
565 un quintillionième.
(Takakura/Aida) Kyo ! ?

171
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
C'est ça
Absolument impossible !

172
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Il n’y a rien d’absolu.

173
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
Je trouverai toujours la vérité.

174
00:10:47,000 --> 00:10:57,333
♬～

175
00:10:57,333 --> 00:11:02,000
As-tu besoin de quelque chose ?
Je suis occupé à préparer le procès.

176
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
La science comme outil de tromperie
S'il vous plaît, ne l'utilisez pas.

177
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Que veux-tu dire?
Rapport d'expertise privée➡

178
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Je l'ai facilement découpé.

179
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Méthode STR et méthode Y-STR➡

180
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
deux évaluations
Même si c'était fait➡

181
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Seuls les résultats de la méthode Y-STR sont utilisés➡

182
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
on dit que les preuves sont insuffisantes
J'ai sorti le manuel supplémentaire.

183
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
C'est inattendu.

184
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
comment gérer les preuves
Il s'agit d'une affaire exclusive du parquet.

185
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Je ne peux pas l'ignorer.
Sans exposer les preuves➡

186
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Comme si l'accusé
Il a fait semblant d'être le criminel.

187
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Il s’agit d’une manipulation malveillante des impressions. ➡

188
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Si cela va au procès
La vie du prévenu est détruite.

189
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
La vie de famille aussi.
Est-ce que ça te va ?

190
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Même devant la famille de la victime
Pouvez-vous en dire autant ? ➡

191
00:11:53,000 --> 00:11:58,000
Sur la base de ce résultat d'évaluation
La famille a été sauvée.

192
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
la science est
Il s'agit de trouver la vérité.

193
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Le tribunal a demandé que l'échantillon de salive soit réexaminé.
demande.

194
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Ce serait difficile.

195
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
Le résultat de l'évaluation est
C'est déjà sorti. ➡

196
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
J'ai aussi une correction.

197
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
qui décide de la vérité
Ce n'est pas de la science.

198
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
C'est une salle d'audience.

199
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
(Bruit de porte qui s'ouvre et se ferme)

200
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
(Tomaru) Je serai heureux de coopérer.

201
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Je suis également impliqué dans cet incident.
Je ne suis pas convaincu.

202
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
Ce procureur, Kawahara.
C'est trop insistant.

203
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
le corps a été découvert
C'est par ici.

204
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
La cause du décès était un étranglement.
C'est tout ce que je savais.

205
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
(Tomaru) Les fortes pluies qui ont suivi l'incident ont détruit les preuves.
J'ai failli être emporté. ➡

206
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
La salive a été découverte
C'est comme un miracle. ➡

207
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
C'est le domicile de la victime.

208
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
Le criminel tend une embuscade à la victime alors qu'elle rentre chez elle.
Tué.

209
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Nous le voyons ainsi aussi.

210
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
Donc encore plus
Yosuke Kitao était suspecté.

211
00:13:15,000 --> 00:13:21,000
La victime a subi des dégâts de harcèlement de sa part.
Parce que je poursuivais.

212
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Y a-t-il des caméras de sécurité près d'ici ?

213
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
(Tomaru) Aucun.
De plus, il n’existe aucun témoignage oculaire.

214
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
Tout est
Cela signifie-t-il que cela a joué contre l’accusé ?

215
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Les oiseaux sauvages...

216
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est?

217
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Écoutons.

218
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Oui .

219
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
(Tomaru) Hé...
Veuillez patienter un instant... ➡

220
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Attendez une minute... M. Domon...

221
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
(Tomaru) Étiez-vous professeur d'université ?

222
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Je fais des recherches sur l'écologie des oiseaux sauvages. ➡

223
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Pour enregistrer leurs activités ➡

224
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
ici
Nous avons installé des caméras à point fixe.

225
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
Est-ce que vous photographiez aussi la nuit ?
(Hasebe) Oui. Je prends des photos tous les soirs.

226
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
L'angle de vue est-il fixe ?
Je suis d'accord .

227
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
je suis désolé mais
Souhaitez-vous voir les vidéos passées ?

228
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Professeur ici !

229
00:14:38,000 --> 00:14:43,000
Désolé .
Pourriez-vous me prêter cette vidéo ?

230
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
avec logiciel d'analyse
Je l'ai corrigé autant que possible.

231
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Aucun doute là-dessus.
Je m'appelle Hirona Yokote.

232
00:14:57,000 --> 00:15:03,000
Alors ce type avec le chapeau est le coupable.

233
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
Est-ce Yosuke-san ?
Je ne peux pas dire si c'est quelqu'un d'autre.

234
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Souhaitez-vous essayer l’analyse de la démarche ?

235
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Analyse de la démarche ?

236
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
Comparez votre façon de marcher
Il s'agit d'une technologie permettant de vérifier s'il s'agit de la même personne.

237
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Pouvez-vous faire ça ?

238
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Ceci est possible si vous avez une vidéo de vous-même.

239
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
si ça ne correspond pas
La personne qui porte ce chapeau est➡

240
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Cela signifie que ce n'est pas M. Kitao.

241
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
terrible… .
(Akihiko) Après l'arrestation de Yosuke➡

242
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Il y a tellement de choses comme ça.

243
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
Déchets jetés dans la boîte aux lettres
Parfois l'interphone sonne en pleine nuit...

244
00:15:42,000 --> 00:15:47,000
Dois-je parler à la police ?
(Akihiko) J'ai essayé, mais ça n'a servi à rien.

245
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
Après avoir regardé un peu autour de moi
Je serai bientôt de retour.

246
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
À la famille de l'agresseur➡

247
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Il n'y a personne pour me protéger
Il n'y en a pas.

248
00:15:56,000 --> 00:16:08,000
♬～

249
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Noriyuki !

250
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
(Kanae) Pourquoi... ?

251
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
Hé... Non... Qui a fait ça ?

252
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
(la voix qui pleure de Kanae)

253
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
Merde... pourquoi même Noriyuki... ?

254
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
(la voix qui pleure de Kanae)

255
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
(Président) La viande est délicieuse.
(Président) D'accord. Remplacement...

256
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
(Président) Ne buvez pas trop.
(Kanae) Est-ce que ça va ?

257
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
C'est parfait. La façon dont il marche
Cela se voit clairement.

258
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
(Président) (Akihiko) Quand Hirona-san est là.
L’air devient soudain plus lumineux.

259
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
C'était une bonne enfant...

260
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
pourquoi les deux se sont séparés
Le saviez-vous ?

261
00:16:58,000 --> 00:17:03,000
Nous ne le savons pas non plus.
(Akihiko) Après tout, c'était soudain...

262
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
Il a été largué
J'étais extrêmement déprimé.

263
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
Mais...
Mon fils me tuerait par ressentiment➡

264
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Cela ne peut pas arriver. ➡

265
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
S'il vous plaît, M. Aida !

266
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
S'il vous plaît
S'il vous plaît, sauvez cet enfant !

267
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
Compris .
Je vais certainement faire quelque chose.

268
00:17:26,000 --> 00:17:35,000
♬～

269
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
(Aida) Oui, éclair.

270
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
Ouah!

271
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
je ferai quelque chose
Je te l'ai dit➡

272
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Ce que je peux faire, c'est
C'est juste un cadeau.

273
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Je suis heureux.
merci .

274
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
À M. Domon aussi
J'ai besoin de faire le plein de sucre.

275
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Il est cependant interdit de manger et de boire dans le laboratoire.

276
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Une fois l’évaluation terminée
Mangeons tous ensemble.

277
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Oui .
Les résultats sont connus.

278
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Ça a l'air délicieux !
Je le prends!

279
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Les résultats passent avant tout ! Oui!

280
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Non... les éclairs viendront en premier.
Les résultats viennent en premier.

281
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
avec la personne soupçonnée d'être le coupable
La démarche de M. Kitao est ➡

282
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
Aucune correspondance.
En d’autres termes, cette personne est➡

283
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Il est possible que Kitao-san soit une personne différente.
Cela veut dire que c'est cher.

284
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
Est-ce vrai !
La science ne ment pas.

285
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
D'accord!
C'est un pas en avant !

286
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Ouais .

287
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
Un évaluateur compétent
Ils ont trouvé des preuves étonnantes.

288
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
Maintenant
Vous êtes sur le point d'être innocent.

289
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Un regard sur notre future politique
J'aimerais vous consulter...

290
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
(Yosuke) Je l'ai fait.

291
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Hein?

292
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Je l'ai tuée.

293
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
Admettez-vous le meurtre ?

294
00:19:08,000 --> 00:19:13,000
Je suis fatigué.
S'il vous plaît, mettez fin à cela déjà.

295
00:19:16,000 --> 00:19:22,000
Ce procès
Ce n'est pas seulement votre problème.

296
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
à propos de toi
Qu’en pense votre famille ?➡

297
00:19:27,000 --> 00:19:32,000
pour toi
À quel point ta famille est blessée➡

298
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Comprenez-vous vraiment ?

299
00:19:35,000 --> 00:19:41,000
Si je le jette ici
Vous trahirez tout.

300
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
Veuillez vous excuser auprès de votre famille.

301
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Yosuke-san...

302
00:19:58,000 --> 00:20:03,000
Euh ! ?
Yosuke a admis sa culpabilité ! ?

303
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Compris... Je vais le dire au professeur.

304
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Kitao a-t-il avoué ?

305
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
J'en ai déjà marre des interrogatoires...

306
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
C'est ça...

307
00:20:23,000 --> 00:20:29,000
Au procès, les aveux
C’est considéré comme une preuve très solide.

308
00:20:29,000 --> 00:20:34,000
Surtout, défense contre la volonté de la personne
Parce que je n'ai pas les moyens de le faire➡

309
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
A ce rythme
Politique de recherche de circonstances atténuantes➡

310
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Je n'ai pas d'autre choix que de changer.

311
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
Eh bien... j'aimerais que vous alliez dans cette direction.

312
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
je ne l'ai même pas fait
Vous reconnaissez votre culpabilité ! ?

313
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
(Akihiko) On n'y peut rien !
Parce qu'il le dit lui-même !

314
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
(Kanae) Si vous êtes parent, jusqu'à la fin
Vous devriez faire confiance à votre enfant !

315
00:20:59,000 --> 00:21:04,000
s'il te plaît . Yosuke est
Je suis un enfant gentil qui se soucie de sa famille.

316
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Je ne tuerais jamais quelqu'un.

317
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
professeur!
S'il vous plaît, faites quelque chose !

318
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
S'il vous plaît, aidez Yosuke...
s'il vous plaît….

319
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Je ferai de mon mieux.

320
00:21:21,000 --> 00:21:27,000
Notre façon d'élever...
Peut-être que j'avais tort...

321
00:21:30,000 --> 00:21:32,666
Rien à propos de Yousuke
Peut-être qu'il n'a pas compris.

322
00:21:32,666 --> 00:21:37,000
Arrêtez ça !
Je crois en Yosuke.

323
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Noriyuki vous appellera.

324
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
⚟ (le cri de Kanae)

325
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
⚟ (Kanae) Papa !
ambulance! ambulance….

326
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Noriyuki-kun ! ?

327
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Ouais... excuse-moi.

328
00:22:08,000 --> 00:22:10,666
Il semblerait que Noriyuki ait tenté de se suicider.

329
00:22:10,666 --> 00:22:12,666
Hein?

330
00:22:12,666 --> 00:22:16,000
(Aïda) Heureusement
Il semble que ses blessures ne mettent pas sa vie en danger.

331
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
Putain !

332
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
d'une manière ou d'une autre
Le tribunal ne peut-il pas renverser l'affaire ?

333
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Juste une analyse de la démarche
N'est-ce pas bon ?

334
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Sauf si nous annulons le test ADN
C'est impossible.

335
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Surtout, il a avoué.

336
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
A ce rythme
Il n'y a aucune chance de gagner.

337
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
Nous avons encore besoin d'un échantillon de salive.

338
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Pour régler l'affaire➡

339
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
l'échantillon restant
La seule option est de réévaluer à l’aide de la méthode STR.

340
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
Mais le tribunal
Ils n'ont pas permis une réévaluation.

341
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Alors que dois-je faire...

342
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Je ferai quelque chose.

343
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
(Fujita) Une réévaluation ? ➡

344
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
Les accusations ont déjà été déposées.
Le procès commence.

345
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Je ne peux pas le faire maintenant.

346
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
(Tomaru) À ce rythme,
Une personne innocente➡

347
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
être envoyé en prison
Est-ce que cela arrivera ?

348
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
Ignorer les souhaits du procureur
Si vous déplacez les preuves, vous aurez de gros ennuis !

349
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
nous sommes
Est-ce seulement les mains et les pieds du parquet ?

350
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
Notre travail est de trouver la vérité
Qu'est-ce que c'est ? ➡

351
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
S'il vous plaît, chef.

352
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
S'il vous plaît, permettez-moi de réévaluer !

353
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
Ce n'est pas bon.
Je ne peux pas l'admettre.

354
00:23:51,000 --> 00:23:57,000
(Sécurité) M. Ishii.
(Sécurité) Oui.

355
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
(Sécurité) Cet article également
Pourriez-vous s'il vous plaît le remplir ?

356
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
(Sécurité) Oui.
Veuillez cliquer ici.

357
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
(Sécurité) Merci.
Demain matin...

358
00:24:09,000 --> 00:24:13,000
(Tomaru) Merci pour votre travail acharné.

359
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
(Sécurité) Oui, la sécurité. ➡

360
00:24:15,000 --> 00:24:20,000
Oui. Oui, je comprends.
Je vais le vérifier ici. ➡

361
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Je comprends.

362
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
(bruit de la porte qui s'ouvre)

363
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
(Officier responsable) Merci pour votre travail acharné.
(Tomaru) Merci pour votre travail acharné.

364
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
Évitez les imitations stupides.

365
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
M. Miura.

366
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Venez ici.

367
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Vous
Même si la juridiction est revenue ➡

368
00:24:58,000 --> 00:25:02,000
Envisagez-vous de mettre votre avenir en péril ?

369
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
Désolé.
Mais c'est le seul moyen...

370
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Prête-le-moi.

371
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
Je vais le faire.
Vous attendez.

372
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
(Tomaru) Désolé de t'avoir fait attendre ! ➡

373
00:25:33,000 --> 00:25:40,000
Ceci est... un échantillon !

374
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Veuillez d'abord boire de l'eau.

375
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
merci .

376
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Pouah...

377
00:25:46,000 --> 00:25:50,000
ça….
C'est de l'eau aux herbes.

378
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
C'est délicieux.

379
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
(Aïda) Enfin
Je suppose que tu l'as compris.

380
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Oui .

381
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
Vient maintenant la vraie bataille.

382
00:26:02,000 --> 00:26:07,000
Eh bien, commençons.

383
00:26:07,000 --> 00:26:27,000
♬～

384
00:26:27,000 --> 00:26:37,000
♬～

385
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Mangez-en.

386
00:26:39,000 --> 00:26:58,000
♬～

387
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
Vous pouvez toujours le manger...

388
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
(Haut-parleur) (Son reçu)

389
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
(Tomaru)
Merci pour votre coopération.

390
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
(Téléphone portable) (Son du vibrateur)

391
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
Oui, bonjour.

392
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Oui . Compris .

393
00:27:31,000 --> 00:27:51,000
♬～

394
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
♬～

395
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
L'évaluation est terminée.

396
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
La salive obtenue
Je l'ai vérifié grâce à la méthode STR➡

397
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
Il était impossible de juger.
Pas bon...

398
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Il y a encore de l'espoir.

399
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Qu'avez-vous examiné ?

400
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
la salive elle-même
Je l'ai soumis à l'analyse des composants.

401
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
(Aïda) Ce truc ?
(Bito) Pour la salive ➡

402
00:28:14,000 --> 00:28:18,000
Les ingrédients des aliments que vous mangez et les médicaments que vous prenez
C'est ce qui reste.

403
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Cela est vrai tant pour les victimes que pour les accusés.
Si cela ne s'applique pas➡

404
00:28:21,000 --> 00:28:25,000
Cela signifie qu'il appartient à un tiers.
(Aïda) Je vois.

405
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Avez-vous trouvé quelque chose ?

406
00:28:27,000 --> 00:28:32,000
Il y a un ingrédient qui a retenu mon attention.

407
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
C'est de la résine.
Résine?

408
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
utilisé dans le traitement dentaire
C'est de la résine synthétique.

409
00:28:36,000 --> 00:28:42,000
Résine composite dentaire.
Matériaux pour rembourrage et revêtements.

410
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
Eh bien, Hirona-san et Yosuke-san.
Vérifiez votre historique de traitement...

411
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
(bruit de la porte qui s'ouvre)
(Tomaru) Confirmé !

412
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
à la fois la victime et l'accusé
Il n’y a pas d’antécédents de traitement récent.

413
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
Si c'est le cas, considérez qu'il s'agit de la salive de quelqu'un d'autre.
Naturel.

414
00:28:56,000 --> 00:29:02,000
Ce n'était pas celui de Yosuke...
Vous pouvez désormais gagner au tribunal ! ?

415
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Vous ne pouvez pas gagner avec juste ça.
Pourquoi?

416
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
Parce que les tests ADN
Il ne s'est pas effondré, n'est-ce pas ? ➡

417
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Appariement par méthode Y-STR
Tant qu'il ne s'effondre pas➡

418
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Ce poste est
Toujours désavantagé.

419
00:29:13,000 --> 00:29:17,000
N'est-ce pas vrai ? M. Domon.

420
00:29:19,000 --> 00:29:23,000
Qu'est-ce que tu vas faire?
Le procès a lieu demain.

421
00:29:23,000 --> 00:29:43,000
♬～

422
00:29:43,000 --> 00:29:53,000
♬～

423
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
(Président Juge) A partir de maintenant
L'audition des témoins par l'avocat de la défense commence. ➡

424
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
Les témoins sont priés de se manifester.
Oui .

425
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
(Président)
Maintenant, avocat de la défense, répondez à la question principale.

426
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Oui .

427
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Veuillez d'abord jeter un oeil ici.

428
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
C'est la nuit de l'incident
Cette image a été capturée par une caméra située à proximité des lieux.

429
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
Comment cette personne commet le crime
C'est sur la photo. ➡

430
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
Cette personne est l'accusé, Yosuke Kitao.
Pour confirmer si vous êtes la personne ➡

431
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
J'ai demandé une évaluation à M. Domon.

432
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Quelle méthode as-tu utilisé ?

433
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Analyse de la démarche.

434
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
fourni par la famille
Basé sur la vidéo➡

435
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Nous avons comparé les méthodes de marche.

436
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
Résultats de la vérification
Leurs allures ne correspondaient pas.

437
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
(Aida) En d’autres termes, cette personne est
Pas le prévenu ?

438
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
Nous pensons que cela est très probable.

439
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
(fort)

440
00:31:03,000 --> 00:31:09,000
(Aida) Ensuite, ils ont été récupérés sur le cadavre.
Je voudrais poser des questions sur les résultats de l'analyse de la salive.

441
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Quels ingrédients ont été détectés ?

442
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
Résine utilisée dans les soins dentaires
Détecté.

443
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
(Aïda) La victime ou l'accusé➡

444
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Récemment, un tel traitement
Qu'avez-vous reçu ?

445
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
Antécédents de traitement récents pour les deux
Non confirmé ➡

446
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
Cette salive provient d'un tiers.
C'est possible.

447
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
(fort)

448
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Veuillez rester silencieux dans les sièges du public.

449
00:31:32,000 --> 00:31:37,000
Sur la base des résultats de l'évaluation ci-dessus, nous
Yosuke Kitao n'est pas le coupable➡

450
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Je prétends être innocent.

451
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
(Juge président) L'accusation
Veuillez contre-interroger.

452
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Oui .

453
00:31:47,000 --> 00:31:53,000
Que l'accusé est le coupable
Les tests ADN le montrent clairement.

454
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
M. Domon.
À propos de l'exactitude des tests ADN➡

455
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer?
La probabilité de correspondre avec quelqu'un d'autre est de ➡

456
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
Il s'agit d'environ 1/565 quintillion.

457
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
(Kawahara) En d'autres termes, sur terre
Les personnes ayant le même ADN sont ➡

458
00:32:08,000 --> 00:32:13,000
Est-ce que ça veut dire que ça n'existe pas ?
Je suppose qu'on pourrait le dire.

459
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
Cependant, c'est
Il s’agit d’un cas d’évaluation utilisant la méthode STR.

460
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
La méthode STR est
Il examine les autosomes.

461
00:32:20,000 --> 00:32:25,000
Les autosomes proviennent du père et de la mère
Pour hériter de la moitié de chacun ➡

462
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Grande capacité à identifier les individus➡

463
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
probabilité de correspondre avec d'autres
Ce sera extrêmement faible.

464
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
Mais cette fois, la salive de la victime
Parce qu'ils étaient mélangés➡

465
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
Les résultats de l'évaluation selon la méthode STR sont
Il était impossible de juger.

466
00:32:39,000 --> 00:32:44,000
En revanche, cette fois, l'accusation
Ce qui a été utilisé comme preuve était ➡

467
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
Par méthode Y-STR
C'est le résultat de l'analyse.

468
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
ici
Correspondant à Yosuke Kitao.

469
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
Donc dans la méthode Y-STR
L'ADN détecté est ➡

470
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
avec quelqu'un d'autre que le défendeur
La probabilité de correspondance est ➡

471
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Combien ?

472
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
On peut également dire que cela est extrêmement faible.

473
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
(Kawahara) En d'autres termes, ce résultat est ➡

474
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
que l'accusé est le coupable
Cela se voit.

475
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Est-ce normal de le penser ?

476
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
Je ne peux pas le nier.

477
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Ceci conclut le contre-interrogatoire.

478
00:33:20,000 --> 00:33:29,000
♬～

479
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
(Président)
Avocat de la défense, veuillez répondre à votre dernier interrogatoire.

480
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
(Aïda) Oui.

481
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
(Aida) M. Domon.
Dans l'évaluation que vous avez réalisée➡

482
00:33:52,000 --> 00:33:56,000
Il a été démontré que l'accusé n'était pas le coupable➡

483
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
Les tests ADN sont
Cela montre que vous êtes le coupable.

484
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
Que pensez-vous de cette contradiction ?

485
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
jamais
Ce n'est pas quelque chose qui peut être ignoré.

486
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
Mais en tant que scientifique
Si tu as quelque chose à dire➡

487
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
La méthode Y-STR est
Faible capacité à identifier les individus➡

488
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
utiliser comme preuve
Vous devriez être prudent.

489
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
(Aida) Plus tôt, j’ai parlé de « Avec les autres ».
La probabilité d'un match est extrêmement faible.

490
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
Comme vous l'avez dit.
En principe oui.

491
00:34:24,000 --> 00:34:29,000
Qu'est-ce que cela signifie en principe ?
Cela veut-il dire qu'il y a des exceptions ?

492
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
(fort)
(Kawahara) J'ai une objection. C’est une question directrice.

493
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
(Aida) Ce n’est pas une question suggestive.

494
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
faits scientifiques
Je vérifie juste.

495
00:34:37,000 --> 00:34:43,000
Je rejette l'objection.
Veuillez continuer à poser des questions.

496
00:34:43,000 --> 00:34:49,000
Comme tu l'as dit
Il existe des exceptions à la méthode Y-STR.

497
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
Par méthode Y-STR
Les tests ADN sont ➡

498
00:34:52,000 --> 00:34:57,000
Autre que la personne elle-même
Parfois, ils correspondent.

499
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
(Aïda) S'il te plaît, dis-moi plus de détails.

500
00:34:59,000 --> 00:35:04,000
Chromosome Y de père en fils
Il sera hérité tel quel.

501
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
Autrement dit, l'ADN du père et du fils est ➡

502
00:35:07,000 --> 00:35:12,000
Dans la méthode Y-STR
Ils correspondent parfaitement.

503
00:35:12,000 --> 00:35:16,000
(Aïda)
C'est une question très importante.

504
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
ADN détecté sur le cadavre
Le père du prévenu➡

505
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
Il appartient à Akihiko Kitao.
Possibilité aussi➡

506
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
Cela veut-il dire que vous ne pouvez pas le nier ?

507
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
C'est exact.
(fort)

508
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
(Président) Tais-toi.

509
00:35:31,000 --> 00:35:35,000
(Aida) Donc le témoin était
Quel genre d’évaluation avez-vous fait ?

510
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
Nous avons effectué une analyse de la démarche.

511
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
Comment Akihiko et le criminel marchent
Comparaison➡

512
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Aucune correspondance n'a été trouvée.

513
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
Donc ton père n'est pas le coupable ?

514
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Oui .

515
00:35:52,000 --> 00:35:58,000
Cependant, les personnes ayant le même chromosome Y
Il y a encore une personne.

516
00:35:58,000 --> 00:36:04,000
(fort)

517
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
S'il vous plaît, arrêtez...

518
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Qui est cette personne ?
(Yosuke) S'il te plaît, arrête ça !

519
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Hé .
(Yosuke) C'est moi qui ai tué Konna !

520
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
(Surveillant de prison) Asseyez-vous.
(Yosuke) Je l'ai fait !

521
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
(Juge président) Le défendeur est
Veuillez vous abstenir de faire des déclarations arbitraires.

522
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
(Noriyuki) Ça suffit.

523
00:36:26,000 --> 00:36:28,666
Je l'ai fait.

524
00:36:30,666 --> 00:36:35,000
(Kanae) C'est un mensonge... c'est un mensonge...

525
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
(Noriyuki) Je suis désolé...

526
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Frère...

527
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
désolé….

528
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
(Noriyuki) Je suis désolé...

529
00:36:54,000 --> 00:37:00,000
(Noriyuki pleure)

530
00:37:00,000 --> 00:37:05,000
pourquoi
As-tu fait ça ?

531
00:37:05,000 --> 00:37:08,333
À propos de Hirona-san
J'ai aimé.

532
00:37:08,333 --> 00:37:11,000
(Yosuke) 《Noriyuki Hasa
As-tu une fille préférée ? 》

533
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
(Noriyuki) Mon frère qui est à côté de moi
J'étais jaloux.

534
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
" ouais ? Bon alors tu es là ? 》➡

535
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
《Eh~ Qui ? Un enfant à l'école ? 》

536
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
« Regardez. Crachez-le et sentez-vous mieux.

537
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
《D'accord.
Noriyuki a des ennuis, n'est-ce pas ?

538
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
(Yosuke) 《Oui》
(Kanae) 《Hrona-san, quel goût ça a ? 》

539
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
《C'est délicieux.
Ce rosbif est le meilleur》

540
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
(Akihiko) 《C'était bien》

541
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
(Kona) 《Une nourriture si délicieuse
Je peux en manger tous les jours➡

542
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Je suis jaloux~》

543
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
⚟ (Noriyuki) 《Kona-san》

544
00:37:40,000 --> 00:37:44,000
(Kona)《Noriyuki-kun. que s'est-il passé ? 》

545
00:37:52,000 --> 00:37:58,000
(Noriyuki) 《Avec moi...
S'il te plaît, viens avec moi》

546
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
« Quoi ? 》
《Je t'ai toujours aimé》➡

547
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
《À propos d'Hirona》

548
00:38:03,000 --> 00:38:08,000
《Eh, parce que je...》

549
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
« Je ne suis pas bon ? 》

550
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
《Ce n'est pas bon ou quelque chose comme ça...》

551
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
« Kona-san »

552
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
《Désolé》

553
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
« Kona ? 》

554
00:38:27,000 --> 00:38:34,000
(Noriyuki) Immédiatement après ça
Hirona a rompu avec son frère.

555
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
C'est ma faute. ➡

556
00:38:37,000 --> 00:38:42,000
Mais peu importe
Je ne pouvais pas abandonner.

557
00:38:44,000 --> 00:38:49,000
(Noriyuki) Alors cette nuit-là
Je suis allé chez Hirona.

558
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
《Bienvenue》

559
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
« Noriyuki-kun ? 》

560
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
(Kona) « Que s'est-il passé ? 》

561
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
《Arrêtez... Arrêtez...》➡

562
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
« Arrête ! 》

563
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
(tonnerre)

564
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
(tonnerre)

565
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
(Kona) 《Non... ne viens pas ! 》

566
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
(Orateur) (Hona) 《Quelqu'un...》

567
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
(Kona) 《Quelqu'un... Quelqu'un ! "

568
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
"Quelqu'un! 》
(Noriyuki) « Waouh ! 》

569
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
(Kona) 《Aidez-moi... Je n'aime pas ça... Arrêtez ça》

570
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
《Arrête... je n'aime pas ça...》➡

571
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
《Quelqu'un...》
(tonnerre)

572
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
《Hah... Ah...》

573
00:39:47,000 --> 00:39:52,000
(Noriyuki) Je pensais que j'allais être arrêté.
Mais...

574
00:39:52,000 --> 00:39:57,000
(Aida) La personne qui a été arrêtée était
C'était mon frère aîné.

575
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
J'avais trop peur pour dire quoi que ce soit.

576
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
Mon frère
De m'avoir laissé vivre quelque chose comme ça...

577
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Je...

578
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
J'essayais de me sauver...

579
00:40:16,000 --> 00:40:21,000
S'il vous plaît, parlez-en à vos pères.

580
00:40:21,000 --> 00:40:30,000
Avec moi...
S'il vous plaît, coupez les ponts avec moi.

581
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
plus que cela… .

582
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
Je ne veux pas causer de problèmes.

583
00:40:38,000 --> 00:40:43,000
⚟ (Yosuke)
Vous ne pouvez pas faire ça.

584
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
(Noriyuki) Frère...

585
00:40:49,000 --> 00:40:54,000
à toi seul
Je ne t'obligerai pas à tout porter sur ton dos.

586
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
J'étais en faute aussi.

587
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
Pourquoi?

588
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Il n'y a rien de mal avec mon frère !

589
00:41:06,000 --> 00:41:11,000
À M. Aïda
Quand on m'a montré cette vidéo➡

590
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
Je l'ai découvert tout de suite. ➡

591
00:41:14,000 --> 00:41:18,000
Même Noriyuki... ➡

592
00:41:18,000 --> 00:41:23,000
Mais je ne l'ai pas dit.
Pour te protéger.

593
00:41:23,000 --> 00:41:28,000
Mais c'était faux.

594
00:41:31,000 --> 00:41:37,000
ton péché est
Je l'emporterai avec toi aussi.

595
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Nous sommes une famille.

596
00:41:45,000 --> 00:41:53,000
Alors... plus jamais
Ne dis pas que tu coupes les ponts avec moi.

597
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
Désolé… .

598
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
Désolé… .

599
00:42:05,000 --> 00:42:10,000
ce que tu as fait
Ce n'est pas autorisé.

600
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
L'avenir d'Hirona Yokote
Il a été volé en un instant. ➡

601
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Je ne peux pas retrouver ma vie. ➡

602
00:42:18,000 --> 00:42:25,000
Ce que vous pouvez faire maintenant
Il s’agit de dire la vérité et de faire sincèrement amende honorable.

603
00:42:25,000 --> 00:42:32,000
tout comme toi
Hirona a aussi une famille.

604
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Cela n’est peut-être pas autorisé.

605
00:42:34,000 --> 00:42:39,000
Mais je n'ai pas d'autre choix que de faire amende honorable.

606
00:42:42,000 --> 00:42:48,000
vos sentiments
Partageons cela ensemble à partir de maintenant.

607
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Oui .

608
00:42:50,000 --> 00:43:03,000
♬～

609
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Waouh.
Le crime commis par la famille➡

610
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
une autre famille
Dois-je le porter sur le dos ?

611
00:43:10,000 --> 00:43:14,000
C'est un problème difficile.
Je ne pense pas avoir besoin de le porter.

612
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
Même s’ils forment une famille, ce sont des personnes différentes.

613
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
Ma famille est composée de personnes différentes
Pouvez-vous dire ça ?

614
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Ils sont également liés par le sang.

615
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Parce que nous sommes liés par le sang
Vous n'êtes pas obligé de tout partager.

616
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
Quelle famille
Un lieu est un rassemblement d’autres personnes.

617
00:43:30,000 --> 00:43:34,000
Tout le monde dans le monde est comme toi
Ce n'est pas divisible.

618
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Que feriez-vous tous les deux ?

619
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
Si soit
Si vous commettez un crime.

620
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
Eh bien, je vais vous livrer à la police.

621
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Non, pourquoi
Est-ce que ça veut dire que je vais commettre un crime ?

622
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
Je ne le ferais pas.
Si tu dois le faire, c'est toi.

623
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
tu t'es déjà engagé
Dois-je vous donner le score pour excès de vitesse ?

624
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Si tu dis ça, je t'époustouflerai.
Regarder.

625
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
N'êtes-vous pas plus dangereux ?
Hmph.

626
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
Non, en premier lieu
votre question est fausse.

627
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
Nous ne sommes plus une famille.

628
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Il n’y a pas non plus de lien ADN.

629
00:44:04,000 --> 00:44:09,000
Mais une fois que nous étions une famille
Je suis sûr qu'il y a un lien quelque part...

630
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
(Domon/Bito) Non !

631
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Ou plutôt, je suis déjà
Évitez les excès de vitesse➡

632
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
Je fais attention.
Cela ne veut pas dire que l'autre jour➡

633
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
La conduite lente était dommage.
S'il vous plaît, ne vous battez plus.